Though much of the parent involvement research focuses on mothers, emerging studies show involved fathers can significantly improve their children's educational progress, too.