Southwest Washington commuters beware: If you work across the river, the state of Oregon is planning to make your drive a lot costlier.