New research suggests that a simple iPhone app could be instrumental in helping screen children for autism from the comfort of home.