Mall owners are looking beyond traditional retail tenants to coworking concepts to fill space and appeal to consumers.