In the middle of the night on November 11, 2011, Jenn Shapland, a 24-year-old graduate student in the English department at the University of Texas at Austin, received an email from her professor.