Millions of seabirds saved after remote island is officially declared rodent-free for the first time since humans arrived there more than 200 years ago