Learning and addressing clients' likely emotional reactions to market moves gives advisers the chance to build closer personal connections