The company formed data-sharing partnerships with Apple, Samsung and dozens of other device makers, raising new concerns about its privacy protections.