The company, which has insisted its Echo devices aren’t always recording, has confirmed the audio was sent