Hong Kong Police ForceПодлинная учетная запись

澄清謠言 就昨晚 (2019-06-26) 網上謠傳指一名便衣警員假扮成示威者，並用鋤頭嘗試打開警察總部鐵閘及煽動示威者作出衝擊行為，警方現澄清如以下連結： https://www.facebook.com/960526577368640/posts/2451003158320967/ …

Regarding an unverified rumour on web on 2019-06-26 that a plainclothes officer disguised as a protestor, tried to force open the gate of Police Headquarters with a hoe and incited the protestors to storm thereof, Police clarifies as below: https://www.facebook.com/960526577368640/posts/2451003158320967/ …

澄清謠言 就早前有報道指，一名消防處救護員表示在6月12日於金鐘夏慤道處理傷病者期間，有警員登上其救護車強行將傷病者帶走一事，消防處已向當日在金鐘當值的百多名救護人員作出查詢，他們均表示未遇到報道所指的情況。

...The Fire Services Department has enquired more than 100 ambulance staff who were on duty in Admiralty on June 12. They all said that they did not encounter such a situation on the day.

Rumour Clarification Earlier, there were media reports saying that an ambulance man has alleged the Police for forcibly pulling an injured person out from an ambulance and took the person away on Harcourt Road in Admiralty on June 12...

【6月21日包圍警總事件】 就近日社交媒體謠傳，指警方於6月21日中午時間不容許警察總部人員離開，警方澄清絕無其事。

警方已經以最大的容忍度讓示威者在警察總部外集結，但示威者表達訴求的方式已經發展到既不合法，且不合情理的程度。對於這些違法行為，警方必定會嚴肅跟進。

昨晚有九女四男員工身體不適，但由於警察總部附近道路被阻塞，他們被延遲送往醫院診治。 　　示威者包圍警察總部期間，用鐵馬及雜物堵塞警察總部出入口大閘、向警察總部擲雞蛋、在外牆塗鴉、用膠紙遮蓋設於警察總部外牆的閉路電視，示威者亦向警務人員淋油及使用激光射向警務人員的眼睛。

示威者的行為嚴重影響警方的工作，包括警方向市民提供的緊急服務。灣仔警署報案室的服務於下午一時四十分左右暫停，而灣仔分區亦有六十個九九九求助個案未能即時處理，需要警方調派其他資源跟進。電子報案中心的跟進服務亦由於職員無法進入警察總部辦公而需於昨日晚上十一時起暫停。

...who are suffering from long-term illness, cancer and those in need. Police hereby appeals to leave from the relevant roads as soon as possible.

Due to the obstruction intentionally caused by the protestors outside Police Headquarters, the ambulance vehicle which has been called at 2133 hours cannot access to Police Headquarters for over 1 hour to convey people..

截至下午5時30分，因警察總部被包圍及道路被阻塞，灣仔分區共有43個999求助未能即時處理。

As at 1730 hours, a total of 43 '999' calls in Wanchai Division could not be immediately handled as the Police Headquarters was surrounded by protestors with roads obstructed in the vicinity.