-
The thing is I translate into French
but my dissertation (translating cookbooks for men) will be in English. Not sure that would make sense for #ThatTranslatorCanCook? -
(2/2) like
@Sherlockofwords, who interviews foodie translators about how food. Basically just publish your first post, share with#ThatTranslatorCanCook and let me know so I can re-share and add you to the webpage. Let me know if you have any other questions
-
I finally got around to updating the list of those participating in
#ThatTranslatorCanCook! Welcome to the illustrious list,@hermitranslator@vroatlanguage
. I've just included those that have posted thusfarhttps://www.hannahtranslates.com/post/thattranslatorcancook-participants …Prikaži ovu nit -
The ultimate seafood chowder! For week 25 of
#ThatTranslatorCanCook#Write52, I used a Canadian recipe, and I talk about the stylistic and terminological differences between this and recipes from France.https://www.hannahtranslates.com/post/thattranslatorcancook-week-25-the-ultimate-seafood-chowder … -
#ThatTranslatorCanCook Week 5:#Bazeen A barley-based dough, formed into a ball and steamed, surrounded by meat and potatoes, and immersed in a tomato-based sauce.#بازين#Libya#ليبيا#xl8#t9nhttps://arabizitranslations.com/that-translator-can-cook-bazeen/ … -
An incredibly interesting post about
#recipe#translation by fellow#ThatTranslatorCanCook blogger,@vroatlanguage. Verity has convinced me to try victoria sponge cake, but I want her version! And I mean it.https://twitter.com/vroatlanguage/status/1223335490784497665 … -
This week for
#ThatTranslatorCanCook I thought I'd try out a French recipe for a British classic... https://verityroatlanguagesolutions.com/?p=461#xl8#t9n#1nt#recipetranslation#translatorscan#foodietranslator -
What is 'un cake' (FR)? It's not 'a cake' in English... I ended up calling this recipe a savoury sundried tomato loaf. Find out why, and why recipe names are so important, in the post
https://www.hannahtranslates.com/post/thattranslatorcancook-week-24-savoury-sundried-tomato-loaf … #ThatTranslatorCanCook#Write52 week 24 -
#ThatTranslatorCanCook Week 4:#Freekeh#Soup A soup containing a nutritious ancient grain and meat, seasoned with garlic, bay leaves, and seven-spice blend.#xl8#t9n#شوربة_فريكةhttps://arabizitranslations.com/that-translator-can-cook-freekeh-soup/ … -
My January newsletter is out now
featuring @hermitranslator@RguezDeusPili@vroatlanguage@Sherlockofwords for#ThatTranslatorCanCook, plus@Ellen_Worrell@AliceKHollis@gemmyred@KatieUniacke - thanks for all of your amazing content

https://shoutout.wix.com/so/73M-Y1rfy -
Another great
#ThatTranslatorCanCook post, this time from Pili. An interesting discussion, and I really want to eat quince now!
https://twitter.com/RguezDeusPili/status/1221061752193978368 … -
I have made up my mind. My MA dissertation
@portsmouthuni will be on culinary translation. Thanks to@RguezDeusPili who planted that tiny seed in my mind with her#ThatTranslatorCanCook !#cookbook#xl8n -
By my count, that makes it you two,
@Ellen_Worrell and@pavitraHbaxi (plus all of the culinary masterminds taking part in#ThatTranslatorCanCook!) And I understand a certain@_juliagraham_ may be entering the fold soon, too... -
#ThatTranslatorCanCook Week 3:#Fatayer Sabanekh Triangular#pastries stuffed with a#spinach filling seasoned with sumac, onion, pepper syrup, and pomegranate molasses.#فطاير_سبانخ#xl8#الترجمة#t9n#فطايرhttps://arabizitranslations.com/that-translator-can-cook-fatayer-sabanekh/ … -
This week I'm trying a Belgian dish for
#ThatTranslatorCanCook: https://verityroatlanguagesolutions.com/?p=431 -
I second that! Lovely student initiative from our Translation as Cultural Practice
@wminlanguages students, with more than a nod to and much admiration for alumna@HLTranslation and her#ThatTranslatorCanCook. Translators go! https://twitter.com/jaga_jmrtrans/status/1201557977586642945 …
-
Voici donc le deuxième article de mon blog qui traite d'une difficulté de la traduction de textes culinaires avec un exemple bien précis. http://bit.ly/36CXFCP
#gastronomie#traduction#thattranslatorcancookPrikaži ovu nit -
Can 'salt and pepper' be standalone instructions? Plus what is 'bear's garlic' and why is it known as that? Find out in this week's
#ThatTranslatorCanCook#Write52 post, where I made Zâalouk, Moroccan Aubergine Saladhttps://www.hannahtranslates.com/post/thattranslatorcancook-week-11-z%C3%A2alouk-moroccan-aubergine-salad … -
#ThatTranslatorCanCook and#Write52 week 10 is out now! This week was raclette, and it was predictably delicious and enjoyed in a 'convivial' atmosphere https://www.hannahtranslates.com/post/thattranslatorcancook-week-10-raclette …. Plus my ST author@hervecuisine gave me permission to publish my translation
https://www.hannahtranslates.com/post/original-raclette-recipe-a-translation-from-herv%C3%A9-cuisine …
Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.
Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.