We’re proud to announce our translation patch for Suzumiya Haruhi no Chokuretsu/The Series of Haruhi Suzumiya: Episode 1! This is the first of five releases for this game, but this one alone is longer than a Haruhi light novel! We hope you enjoy!
Follow
Click to Follow haroohie
Haroohie Translation Club
@haroohie
We translate Haruhi games. Currently working on Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Find us on Mastodon at mastodon.online/@haroohie.
Haroohie Translation Club’s Tweets
Another blog post! This one is a follow up to the previous one on cracking the compression algorithm and covers how we reverse-engineered the custom archives in Chokuretsu. It's a bit longer and denser than the last one, but we hope you enjoy!
2
5
Leaving Twitter for some reason? We'll be posting everything we post here to our Mastodon over at mastodon.online/@haroohie as well. Give us a follow if you'd like!
1
3
Today's blog post is the first in a series delving into the ROM hacking challenges we encountered in translating Chokuretsu. This time, we're investigating how we reverse-engineered Chokuretsu's compression algorithm!
Please enjoy!
9
13
Our first blog post is an introduction to the blog and hopes to answer the question "why?" as in "why translate these games in the first place?" Hope you enjoy reading it!
1
3
Show this thread
We've just completed a complete redesign of our website! We now have a projects page and a blog where we'll be taking an inside look at the ROM hacking, translation, and other challenges we've encountered and how we solved them. Check us out at haroohie.club !
read image description
ALT
2
5
8
Show this thread
[Haruhi] We posted a video about unused scripts found in “Suzumiya Haruhi no Heiretsu” — pretty interesting! Take a look: youtu.be/FhQScQ_TzEc
1
1
Thanks so much for featuring us! We're gonna work hard so you can revisit this series one day with every game translated. 😎
Quote Tweet
youtu.be/BBtmcFJo8f0
EricDoesEverything wants to prove the existence of time travelers, aliens, and espers by playing every single Haruhi Suzumiya game!
What will happen?
Find out on this episode of EricDoesEverything!
4
I worked on a game with some friends for the GMTK Game Jam this year! It's called "Loaded Dice" (I wonder how many other jam games also have this title?!).
Anyway, it's a puzzle-platformer about a bloke who lives in a die. Give it a play and a rate!
1
2
Happy Tanabata everyone! What are you asking Orihime and Hikoboshi for this year? 🎋🎋🎋
(Don't waste your wish on an English translation of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu, though, as that's going to come out long before 16 to 25 years pass😁)
4
8
Hello! We're looking for another Japanese➡English translator for Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. We'd like one more person to help speed up the process and allow us to work on other Haruhi games, too. No need to be an expert; our min-bar is JLPT N4. DM/Discord if interested!
13
22
We continue to make steady progress on the translation, with episode 2 sitting nicely at just under 2/3s translated at the moment. Still a lot to proofread and check, but we'll continue whittling away at it over the next few months!
Please look forward to playing!
read image description
ALT
read image description
ALT
read image description
ALT
1
4
10
Download the patch here: haroohie.club/chokuretsu
If you have any questions or encounter any issues, swing by our Discord and we'll help you out:
1
3
Show this thread
Episode 1 of Suzumiya Haruhi Chokuretsu has been 100% translated! We've got some proofreading to do, but we're in the homestretch now!
read image description
ALT
1
7