Where I live the construction company builds the house, then wallstreet buys the house.
The buying marker competes with the rental market. If fewer people can afford to buy a home then they are forced to rent.
Rental homes are inventory lost from the buying market.