Let's say I got 3 right
-
-
Replying to @saltyhorse @ithayla
2 were spot on, "Algave" was just missing an "r", still very recognizable. "Durro" made me laugh because your version is closer to our word for donkey (burro). :)
1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @gamesbymanuel @ithayla
That's probably why I spelled it like that :D
1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @saltyhorse @ithayla
It's still not too far! I imagine Douro gets mispronounced as "Dooru" because the sounds for O and U don't match in English. It sounds closer to "dough-ru".
1 reply 0 retweets 2 likes -
Replying to @gamesbymanuel @ithayla
I think I've only heard them pronounced correctly once or twice. Games should always come with pronunciation guides.
1 reply 0 retweets 2 likes -
Replying to @saltyhorse @ithayla
I'd love that. I always brace for impact when a Portuguese word shows up in a video review. Vinhos, Coimbra, Arraial, Masmorra. I don't think I've heard anyone get it right.
2 replies 0 retweets 2 likes -
Replying to @gamesbymanuel @saltyhorse
would love to hear it said by native speakers
1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @ithayla @saltyhorse
Here you go!pic.twitter.com/KVQS2kzb4b
2 replies 4 retweets 24 likes -
Masmorra is a Portuguese title?? Wow. I never new that.
2 replies 0 retweets 0 likes -
Replying to @WhoWhatWhyCast @gamesbymanuel and
A Brazilian title to be more specific.
1 reply 0 retweets 1 like
Good point, I should have probably left it out but it had come up in the conversation that lead to this video. Fortunately the Brazilian pronunciation is not too different.
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.