Teachin'pic.twitter.com/mvhlBrCwdY
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
Thematic indeed! I think for the most part the jargon helps... but definitely more on the corp side than the runner. HQ, Archives and R&D really properly fit; I still need to remind myself which of Stack and Heap is the draw deck!
(And I think this is probably because I know what both of those terms mean from a software engineering/runtime software architecture sense and... neither of them really fits what they're used for in NetRunner. They're just cool computer words. I blame that Garfield chap!)
Those get a lot trickier when teaching it in another language.
Oh wow - I can imagine. I saw one of the official translations which just kept all the English terminology for everything, which I guess is nice when you're searching for accessories but not that great when you're dealing with terms that didn't even make perfect sense in English!
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.