San Lang: Daozhang-gege Netflix translation: Taoist Priest me, spraying Netflix with a squirt bottle: You Stop That Right Now
-
Show this thread
-
San Lang: gege Netflix translation: Xie Lian me: SO HELP ME I-
2 replies 1 retweet 26 likesShow this thread -
Replying to @fozmeadows
The translations of titles and terms of endearment are so bad. Especially in episode 13 when it actually makes a HUGE DIFFERENCE when San Lang falls in the pit and uses "gege" AUGH
1 reply 0 retweets 2 likes
Replying to @aliettedb
I’ve picked up about 20 words of Mandarin from watching c-dramas, which is apparently just enough to know when the subtitles are insufficiently gay 

0 replies
1 retweet
5 likes
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.