Fibrenoire

T242733: ETR 8:00am

T242733: L'investigation se poursuit afin de trouver une solution pour rétablir le service le plus rapidement possible. T242733: The investigation is continuing in order to find a solution to restore the service as soon as possible.

T242733: Le puit d'accès dans lequel est localisé la coupure de fibre est en restriction, plan de contournement à l'étude. T242733: The man hole in which the fibre cut is located is under restriction, a bypass plan is being studied.

T242733 : Le bris semble être localisé sur Pie-IX près de la 47e rue. T242733: The fiber cut appears to be located on Pie-IX near 47th Street.

T242733 : Nous suspectons une coupure de fibre dans le secteur d'Anjou T242733: We suspect a fiber cut in Anjou

T239324: Coupure de fibre soupçonnée dans le secteur Anjou, un technicien est en route pour effectuer un test OTDR. T239324: Suspected fiber cut in Anjou, a technician is on his way to perform an OTDR test.

T234439: Notre équipe travaille activement à résoudre cette situation. Nous n'avons pas de ETR présentement. T234439: Our team is working actively to resolve this situation. We do not currently have an ETR.

T234439: La coupure de fibre a été localisée. L'équipe de Planificateurs des réseaux travaille afin de rétablir le service. Pas d'ETR pour le moment. T234439: The Fibercut have been located. The Network Planner team is working on a plan to resolve the situation. No ETR for now.

T234439: Nous soupçonnons une coupure de fibre dans le secteur de l'autoroute transcanadienne à Saint-Laurent. Des techniciens sont en route. T234439: We suspect a fiber cut near the Trans-Canada Highway in the Ville Saint-Laurent region. The technicians are on their way.

T224464: ETR estimé 2019-11-19 23:59 T224464: Estimated ETR 2019-11-19 23:59

T224464: Notre équipe est dans le secteur et travaille pour localiser la coupure. Pas de ETR pour l'instant. T224464: Our team is on area working to locate the exact point of cut. No ETR at this moment.

T224464: Coupure de fibre dans le secteur Pointe-Claire. Notre équipe est en route pour localiser la coupure. ETA: 11h45. T224464: Fibre cut in the Pointe-Claire area. Our team has been dispatched to locate the fibre cut. ETA: 11:45AM.

T217411: - Les travaux sont complétés. Tous les services sont de nouveau en ligne. - The repair is completed. All the services have been restored.

T217411: Les fusions sont toujours en cours. Les services remontent progressivement. T217411: Splicing is in progress. The services are gradually restored.

T217411: Les fusions sont déboutées. T217411: The splicing work has started.

T217411: Les travaux de réparations sont en cours. T217411: Repair work is in progress.

T217411: Le travail d'installation du câble est terminé, les fusions vont commencer sous peu. T217411: The cable installation work is completed, the splices will start soon.