I had always assumed that the similarity between the Japanese word for "typhoon" (台風, pronounced "taifū") and the English and French versions (in French it's "typhon", pronounced "teefon") was accidental. But is it? This word turns out to have a strange, thousand-year history
-
-
Meanwhile, China has the word 颱風 (táifēng) with basically the same meaning. Pronounced "taifung" in Cantonese. Which transferred to Japanese as 台風. Did the Chinese word come from the Hindi & Arabic word, which itself came from Greek? Can't say for sure, but it seems likely.
Show this thread -
In conclusion: if you ever wonder where something comes from, the answer is usually "from 5th century BC Greece"
Show this thread
End of conversation
New conversation -
-
-
Yes, tufan is Persian. Its Persian version is طوفان
-
Too fun!
End of conversation
New conversation -
-
-
All is one, one is all. Everything converges to one unknown point.
#philosophy
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Probably because of merchants in the ancient world, traveling by sea, they needed to know things by name about weather phenomena.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Same word, "tufan", ended up in Turkish, too. It appears in Turkish poems around 1300s. Still used in modern Turkish. And I've just learned its connection to "typhoon" ("tayfun" in Turkish). What a linguistic journey!
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Google displays an illustration of the word's origin! Its Arabic version ṭūfān comes from the Arabic word ṭāfa which means to flood or overflow (thus StackOverflow :p), it was mentioned in the Quran (since the 7th century) to describe the story of Noah's Flood.pic.twitter.com/RvRat3YWYp
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Then for sure you will like the history of orange. It includes both etymology and genealogy.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.