Everyone trying to learn French hates the fact that it's spelled in seemingly absurd ways, with fancy word endings that are usually silent. Fun fact: French is actually spelled phonetically - according to how it was pronounced hundreds of years ago. For example, take conjugations
-
-
I am wondering how those silent words could affect meaning in other cases or types of words? The cursing example is a great starting point and the evolution would be interesting to study.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
It's the same thing with English. Spelled like Chaucer's English was pronounced when the printing press arrived in England and the spelling mostly froze in place.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
This is also true of English - for example, ‘knight’ was once pronounced to rhyme with the German ‘nicht’. Plus we have plenty of French loan-words where we improved the pronunciation.
-
"improved"
- Show replies
New conversation -
-
-
I would any day learn French or German over English! English is just full of exceptions.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Wow. Je savais pas :-)
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Expanding brain (I like that meme): Let's unify all languages using the Latin alphabet into Latin and bring it to a glory no language has ever known! Why does everybody need to learn so many languages when everybody can learn just one?
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Yes. Also all the silent letters in masculin vs féminin (petit/petite). But I found it hard to teach my kids (we live in England) to read French as they read every letters. (On top of un/ain... and co with same sound)
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
In English, some original pronunciations are preserved in US English that got lost in British English e.g. Edinburgh used to be pronounced like Pittsburgh is now. Though nothing will ever explain how Irish words are pronounced the word for face ‘aghaidh’ is pronounced ‘aig’.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
ok, good luck with reforming French spelling!
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.