ところで、海外にはこのスプラトゥーンの微妙なニュアンスを表す日本語達はどのように訳されているのだろうか・・・
Replying to @chichimotsu
@chichimotsu Booyah! (イカす) Inkopolis(ハイカラシティ) Squid Sisters(シオカラーズ) Captain Cuttlefish(アタリメ司令) 頑張ったけどダジャレを維持して訳せなかった感が漂ってるの多くて面白い
9:21 AM - 3 Jul 2015
0 replies
0 retweets
1 like
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.