Are they referring to wet work?
-
-
-
@BuddyYakov says no. But that's why I asked.https://twitter.com/BuddyYakov/status/1001190727546699777 …
End of conversation
New conversation -
-
-
Not “wet” — “drench” which is colloquial for “drown” My wife is a Russian language linguist and translated this for us. (Thread)/1
-
/2 It says: Maybe that’s why? Is that a bad sign? I don’t know that it’s a bad sign. He left him!!!! [or, He left it!!!] How is that possible??? Or maybe anyway it’s just a game? Maybe in some way he is trying to control him [it]? Whom to drench, and whom not? [“drown”] Maybe.
-
/3 Or is there some other connection for understanding what it is worth? [I’m not quite about that phrase...]
End of conversation
New conversation -
-
-
Golden showers, obviously.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
мочить = to murder, but it's unclear who the object is, and could also be used figuratively
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
@DustinGiebel Can you assist?Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
some very interesting translation suggestions. in this context mochit' means *destroy* or *wreck* or *smash* colloquially. remember putin's famous line about catching terrorists and *destroying* them in the toilet? (mochit' v sortire). same meaning ;-)
-
New conversation -
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
In context I think it means trying to control Preet’s actions insofar as decisions about whom to “drench” via prosecutorial power.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
sounds like it could be like our 'throw under the bus.'
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
What fresh he'll is this
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Vet?
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
I thought Schumer got Preet to keep his job.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
To dominate? Not very clear if that was intended to be said or not though
-
looks like I was close
End of conversation
New conversation -
-
-
...what?
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.