I say this as a writer, and in the most loving way possible, but there is very little correlation between the frequency and quality of one's writing (or note taking) and one's effectiveness in business or in life.
Yes yes writing is thinking and good writing is good thinking but oh — are you avoiding that important thing that is gnawing at you that is just too painful to face?
Well, bad news, no amount of journalling is going to help you fire that employee or execute that break up.
There are smaller, more pernicious forms of this. Like — no amount of good writing is going to help you go from customer worldview to executed marketing campaign.
Hell, no amount of good note taking is going to help you get from book notes to effective application.
Communication and agency are only loosely correlated. You can communicate beautifully your 101 excuses for not doing the thing that will help you (or your team) achieve your/their goals.