Conversation

What's the word for realising, eighty-five percent of the way through the book, that this is the first part of a trilogy, a fact not indicated anywhere on the cover
4
35
I'm going to call it "getting Three-Bodied" after The Three-Body Problem, which I just finished, which has two sequels and no substantial conclusion of its own and also isn't very good
6
40
Replying to and
How much of that is in the translation? Books 1 and 3 are translated by Ken Liu, book 2 is someone else. I haven't read that series, but I did read Chen Quifan's "Waste Tide", also translated by Ken Liu, and enjoyed it.