Meanwhile in the Greater European Co-Prosperity Spherehttps://www.washingtonpost.com/world/europe/germany-taking-a-page-from-trump-says-it-wants-to-make-europe-strong-again/2020/05/29/77080fee-a1a9-11ea-9d96-c3f7c755fd6e_story.html …
-
Show this thread
-
Replying to @eigenrobot
This is a bit dumb, the actual English motto is "Together for Europe's recovery", which is also what the German version is supposed to mean. https://www.eu2020.de/eu2020-en
1 reply 0 retweets 2 likes -
Replying to @_w0bi @eigenrobot
It‘s not. The WaPo translation is on point.
2 replies 0 retweets 1 like -
Replying to @Solipson @eigenrobot
In a very literal sense maybe, but it doesn't have nearly the same context in German.
1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @_w0bi @eigenrobot
If the connotative and denotative meanings are the same, context is subjective & therefore meaningless.
1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @Solipson @eigenrobot
Sure, but then drawing any conclusions from the wording also becomes meaningless.
1 reply 0 retweets 1 like -
-
Replying to @Solipson @eigenrobot
I'm maybe not quite as nihilistic as some of our fellow countrymen and women :)
1 reply 0 retweets 2 likes
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.