Evan Urquhart

But, that's not how human scientists do it. Human scientists that study mosquitoes have three categories they commonly use- female, male, and false male. Human anthropologists divide skeletons into probable female, probable male, and unknown. etc.

Our grade school science level idealized male and female forms are really just a teaching tool. Our culture gives us these male and female categories, and we make a simplified and idealized scientific model based on them to help teach sex ed to children.

It should go without saying, but a representative of an alien culture would have no motivation to make that simplifying move, and would likely have no ability to take it, not having come from our cultural frame of reference.

Our alien scientist would describe things as they are, and make note of when human cultural values contradicted or simplified as an interesting (or stupid, or funny) example of our cultural idiosyncrasies.

How things really are is that our culture divides people into M and F categories that do not map neatly onto human biology, and created a simplified and idealized version of biology (as in the pioneer plaque) for complex social reasons.https://twitter.com/guan/status/1368175755767783430 …

An alien observer who studied me (or any other medically transitioning binary trans person) could not help but note that I occupy a male social role and share many, though not all, biological male characteristics (deep voice, facial hair, testosterone level).

Not having any human cultural baggage, this alien might note that the status of males like myself is culturally contested, but would group us with males, perhaps with some sort of asterisk (like the word 'trans' before male, if you will).

Of course, the alien themselves would likely have some alien cultural context. So, they might miss my sex completely and categorize me primarily as not-food-producing. Or maybe they're really art conscious and would categorize me as great genius, unrecognized.