jesus owned a sword. he even asked some of his disciples to get hold of swords. jesus wasn't all that peace loving either. remember the story of what he did at the temple during easter? when he threw the merchants out of his father's house?
At the time it was written, the term "Well regulated" meant "in good, working order".
I blame a lack of Civics education, and revisionist history being taught in today's schools.