i dont think this is unique to server stuff. literally every software thing feels like this. if you aren't doing it regularly and aren't trying to learn how to do it, well, then it feels foreign and confusing and full of little gotchas and blind alleys.
this is not unique to server admin shit and I'm just really confused that you're making this claim. just mood affiliation because you're currently pissed off by server admin shit?