@dankanemitsu Hello! I'm sorry if you've been asked this many times before, but I and a few others are particularly curious about some translation choices done on the Evangelion English script on Netflix. Particularly: It seems some of the romantic dialogue between (1/2)
-
-
It says there are many different sects within left wing extremist groups, not that sects are inherently left wing...
-
No, he's correct, "sect" when used generally does refer to Shinsayoku groups. The problem is that this contradicts his claim that it's a literal translation -- he's now inserting words that are only implied.
Конец переписки
Новая переписка -
-
-
okay but I find you very hard to believe at this point, considering you also make underage Nazi porn
https://twitter.com/avatarskorra_/status/1144110743916126208 …Этот твит недоступен. -
Drawings arent real
-
The creator of the pedophile nazi porn is however.
-
imagine being mad at drawings. Big yikes!
-
Imagine defending someone who supports nazis and pedophilia
-
Drawings arent real life
-
drawings are a reflection of the artist sometimes.
- еще 3 ответа
Новая переписка -
-
-
im not arguing with the law enforcement term, but eva aired around the same time aum shinrikyo - a known cult/sect - pulled their deadly terrorist attack. i think its not a leap to assume it was a reference to that/influenced by that, and not specifically about the left.
-
my bad, im actually backtracking on this, i dont want to spread misinformation. looked more into the usage of sect/セクト in japanese for myself and its different from the western usage of sect meaning a cult. sorry, folks.
Конец переписки
Новая переписка -
-
-
No they don't lmao. Happy Science was definitely not left wing and that was the biggest sectarian organization in Japan.
-
Happy Science was basically scientology wasn't it? It had many of the same ideas but was neither truly left nor right wing but a radical cult
-
I would say they’re right wing, given the views of their political party.
- Конец переписки
Новая переписка -
-
-
Pedophile Nazi trash.
-
the Steven University avatars are at it again
-
steven university avatar: [fucked up shit] Likes: kpop avatar, furry avatarpic.twitter.com/ingpt9B6kT
- еще 1 ответ
Новая переписка -
Загрузка может занять некоторое время.
Вероятно, серверы Твиттера перегружены или в их работе произошел кратковременный сбой. Повторите попытку или посетите страницу Статус Твиттера, чтобы узнать более подробную информацию.