@cmuratori I checked the Arabic rendering in this video https://www.youtube.com/watch?v=99dKzubvpKE … and it looks correct.
one thing I see it's aligned to left instead of right.
one way to check if it's correct is to open same file in chrome/firefox and check if it renders the same.
(BTW, I have opened an issue for this, and I would love to hear your thoughts on it if you get a chance: https://github.com/cmuratori/refterm/issues/29 …)