Daria Chernysheva

@chernydar

Literary Translator, Russian and French to English

Brooklyn, NY
Vrijeme pridruživanja: svibanj 2019.
1 fotografija ili videozapis Fotografije i videozapisi

Tweetovi

Blokirali ste korisnika/cu @chernydar

Jeste li sigurni da želite vidjeti te tweetove? Time nećete deblokirati korisnika/cu @chernydar

  1. proslijedio/la je Tweet
    28. sij

    "how does one act like an engaged, empathetic global citizen in a world that’s coming apart at the seams?" translates from Nina Yargekov's novel about an amnesiac, dual-national of maybe-real nations, translator in this month's inTranslation

    2 proslijeđena tweeta 4 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  2. 27. sij

    Grateful for the lovely team at for taking me under their wing (and out to the sea)

    3 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  3. 23. sij

    "[The empathy model of art] perpetuates an assumed imbalance in the world: there are those who suffer, and those who do not and thus have the leisure to be convinced" is ever-brilliant

    1 korisnik označava da mu se sviđa
    Poništi
  4. 22. sij

    An extract of my translation of Nina Yargekov's Dual Nationality is live!!! Thanks to all who helped make it happen (thinking of you especially, !!) - glad to share a piece of my favorite project.

    1 reply 1 proslijeđeni tweet 3 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  5. 21. sij

    The virtues and failings of a text, including the ways in which translation may or may not have contributed to them, ought to be discussed; but to merely say that "the prose (or maybe just the translation) is often clunky" is an incredibly lazy comment...

    2 proslijeđena tweeta 5 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  6. 15. sij

    Last-minute call to apply for a weeklong English-French translation workshop at the Centre international des traducteurs littéraires in Arles:

    1 korisnik označava da mu se sviđa
    Poništi
  7. proslijedio/la je Tweet
    14. sij

    📣📣And yes, here it is! The opportunity all you Russian-English literary translators have been waiting for! Read, enjoy, APPLY!!

    28 proslijeđenih tweetova 32 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  8. proslijedio/la je Tweet
    5. kol 2019.

    The GBP 2019/20 is currently open to submissions (with a number of slots still available to low-earners). Great judges, an award-winning press, some superb past winners - what’s not to love?! Read more about it here:

    66 proslijeđenih tweetova 65 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  9. proslijedio/la je Tweet
    27. lip 2019.

    Curious find: A Google image search for "futuristic" returns almost exclusively images with blue/black color themes. How is that? Why isn't the future orange? Very puzzled about this.

    70 replies 183 proslijeđena tweeta 492 korisnika označavaju da im se sviđa
    Prikaži ovu nit
    Prikaži ovu nit
    Poništi

@chernydar još nije objavio nijedan Tweet.

Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.

Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

    Možda bi vam se svidjelo i ovo:

    ·