Those w/ less access to sex plausibly suffer simiarly to those with low income, & might similarly hope to organize to lobby for redistribution along this axis. Strikingly, I see little overlap between those concerned about income & sex inequality. http://www.overcomingbias.com/2018/04/two-types-of-envy.html …
What benefits does subsidized sex transition provide? Does it help schools, roads, fire, and police departments? Probably not. Then why does it exist? Because the transgender advocacy groups are powerful. Imagine for the sake of argument that Incel groups become powerful.