I (eventually) managed to configure a hosted Minecraft server for my kids (and me, and friends) to play on and I thought I'd reached a comfortable level of knowing 'names of tech things' but after that, I feel like an idiot again. Paper, Spigot, Geyser, Bukkit, Floodgate...