loki ep 4 (he actually says "do you really believe..." which makes a big difference. i strongly object to inaccurate subtitles like this.)pic.twitter.com/dF9RTJcvNU
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
I'm assuming it's because it's just the transcript of the script and the director/actors added a word or changed something while filming, I guess? A major corporation like Disney shouldn't just put the script up without adjusting it, though.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.