エラリー　ジャンクリストフ

@brandelune

翻訳会社をやっています。ライターデビューも目指して…３児のパパ＋OmegaTプロジェクト現地化担当。地元では剣道も頑張っています！

香川・国分寺町
doublet.jp
Joined February 2008
28 Photos and videos Photos and videos

Tweets

@brandelune is blocked

Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @brandelune.

  1. 9 hours ago

    via OmegaT 4.0 (follow-up video) - This follow-up video incorporates comments on the First steps wit...

    1 retweet 1 like
  2. 10 hours ago

    A search for "xliff editor" on Google brings very little useable stuff. Shocking.

    1 like
  3. 22 hours ago

    Version 4.0.1 of OmegaT has been released to Maven! Grab it now from !

    2 retweets 1 like
  4. Oct 15

    Just released v0.0.1 plugin for ReST: reStructured Text. Only accept a super basic text currently.

    2 retweets 3 likes
  5. Oct 12

    The Toolkit 1.1.4 of the has been released. See for details.

    3 retweets 2 likes
  6. Oct 12

    loves the CAT tool

    1 retweet 2 likes
  7. Oct 12

    "O algoritmo de correspondências do OmegaT está melhor que o do Trados, e é muito mais estável" E a relação custo-benefício então!

    " matching algorithm better than Trados Studio’s, and it’s much more stable."
    3 retweets 2 likes
  8. Oct 12

    Xcode 6で導入されたXLIFFによる国際化フローの使いドコロ by on どうでもいいけど、見慣れたウィンドウだなと思ったらやはり友人のアプリだったw cc

    1 retweet 2 likes
  9. Oct 12

    " matching algorithm better than Trados Studio’s, and it’s much more stable."

    Reader question: how do I choose a memory tool? by
    2 retweets 4 likes
  10. Oct 11

    プロジェクト内のフォルダーはプロジェクト設定で変えることはできる。つまり、複数のプロジェクトの共通の/tmフォルダーとか、ターゲット言語違いの複数プロジェクトの/sourceフォルダーを共通にするとか〜

    2 likes
  11. Oct 11

    本日は、 勉強会でした。 本体の話題はもちろんのこと、 翻訳の事例紹介から omegat プラグイン開発、 の紹介までと 幅広な翻訳関連の情報交換ができて、大変に有意義でした。

    1 retweet 2 likes
  12. Oct 11

    今日のプレゼン資料です

    2 retweets 2 likes
  13. Oct 11

    CATguruEN just created a new tutorial for OmegaT 4.0 Excellent as always Check it out here:

    1 retweet 1 like
  14. Oct 11

    LibroOfficeで書かれた入門書はOmegaTで翻訳できる。

    1 retweet 2 likes
  15. Oct 11

    OmegaT チーム機能なにこれすごい! グループのレポジトリをGithub管理って部分詳しく！詳しく知りたいです！！！

    2 retweets 2 likes
  16. Oct 11

    TexTra 　 自動翻訳をみんなで育てるサイト

    1 retweet
  17. Oct 11

    辞書を読む機能。プラグイン EP-Wing

    1 retweet 1 like
  18. Oct 11

    翻訳メモリ、翻訳データを持っていることの力。翻訳すればするほど便利になっていく環境

    1 retweet 1 like
  19. Oct 11

    ファジーマッチ。100%じゃないけど似た英語あるぞっていう翻訳。おもしろーい

    1 retweet 1 like

@brandelune hasn't tweeted yet.

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

    You may also like

    ·