Very clever translations!
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Ah, super charming :) Learning to read French as an adult has definitely opened my eyes to how interesting and subtle translation is. That post reminded me of this tweet about translating Batman comics into French:https://twitter.com/stunfy/status/1024383538341310464 …
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
I feel ashamed for being a monolinguist while at the same time finding the challenges of translation so interesting. This reminds me of the Hungarian version of Flinstones (forgive me if I've mentioned this before):https://www.imdb.com/title/tt0053502/alternateversions …
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.