Skip to content
By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
  • Home Home Home, current page.
  • About

Saved searches

  • Remove
  • In this conversation
    Verified accountProtected Tweets @
Suggested users
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Language: English
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Hrvatski
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Slovenčina
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • Ελληνικά
    • Български език
    • Русский
    • Српски
    • Українська мова
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
    • 日本語
    • 简体中文
    • 繁體中文
  • Have an account? Log in
    Have an account?
    · Forgot password?

    New to Twitter?
    Sign up
aurabogado's profile
Aura Bogado
Aura Bogado
Aura Bogado
Verified account
@aurabogado

Tweets

Aura BogadoVerified account

@aurabogado

Reporter @reveal covering immigration. Dodgers fan. Misser of the 15" of hair I recently donated. Seed saver. Occasional bead worker. Amateur cancer haver.

Oakland, CA
Joined July 2008

Tweets

  • © 2018 Twitter
  • About
  • Help Center
  • Terms
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Ads info
Dismiss
Previous
Next

Go to a person's profile

Saved searches

  • Remove
  • In this conversation
    Verified accountProtected Tweets @
Suggested users
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Verified accountProtected Tweets @

Promote this Tweet

Block

  • Tweet with a location

    You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

    Your lists

    Create a new list


    Under 100 characters, optional

    Privacy

    Copy link to Tweet

    Embed this Tweet

    Embed this Video

    Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

    Add this video to your website by copying the code below. Learn more

    Hmm, there was a problem reaching the server.

    By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

    Preview

    Why you're seeing this ad

    Log in to Twitter

    · Forgot password?
    Don't have an account? Sign up »

    Sign up for Twitter

    Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

    Sign up
    Have an account? Log in »

    Two-way (sending and receiving) short codes:

    Country Code For customers of
    United States 40404 (any)
    Canada 21212 (any)
    United Kingdom 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
    Brazil 40404 Nextel, TIM
    Haiti 40404 Digicel, Voila
    Ireland 51210 Vodafone, O2
    India 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
    Indonesia 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
    Italy 4880804 Wind
    3424486444 Vodafone
    » See SMS short codes for other countries

    Confirmation

     

    Welcome home!

    This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

    Tweets not working for you?

    Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account.

    Say a lot with a little

    When you see a Tweet you love, tap the heart — it lets the person who wrote it know you shared the love.

    Spread the word

    The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

    Join the conversation

    Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about, and jump right in.

    Learn the latest

    Get instant insight into what people are talking about now.

    Get more of what you love

    Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.

    Find what's happening

    See the latest conversations about any topic instantly.

    Never miss a Moment

    Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

    Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

    It's pronounced Latinx. A thread.

    12:57 PM - 20 Dec 2017
    • 3,473 Retweets
    • 5,591 Likes
    • import { phil } from 'miller' tay (Something Witty) EZRA MOVED - CHECK BIO 击 Juan P 👨🏻‍💻📊 𝚁𝚎𝚖𝚎𝚝𝚑𝚎𝚞𝚜 not too clever John Hetts Kathleen Melendez
    128 replies 3,473 retweets 5,591 likes
      1. New conversation
      2. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        I'm a Spanish-speaking person who was born and raised in Latin America. English is not my first language. I use the term Latinx all the time, increasingly so, both in Spanish and in English.

        3 replies 49 retweets 497 likes
        Show this thread
      3. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        The first time I heard the -x at the end of a noun was in South America more than a decade ago. My elder said it in reference to a group of friends. Instead of saying "amigos," they said "amigxs."

        11 replies 60 retweets 549 likes
        Show this thread
      4. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        I was confused at first. I asked about the pronunciation of the word; it was also explained to me that it included trans and gender non-confirming people. My elder, who's also Guarani, took the time to explain it this to me.

        2 replies 46 retweets 581 likes
        Show this thread
      5. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        For those of us who don't speak Spanish: our language is gendered. I won't get into why—but it's a solid feature that can be difficult to explain to English-only speakers.

        6 replies 51 retweets 549 likes
        Show this thread
      6. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        For example, in English, a group of ten friends are called "friends." In Spanish, a group of 10 friends who are women is called "amigas." A group of 10 friends who are men is called "amigos."

        4 replies 45 retweets 373 likes
        Show this thread
      7. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        But, because of the gendered and ultimately machista nature of Spanish, a group of friends, 9 of whom are women and 1 of whom is a man, is called "amigos." My gender is disappeared. It's like a dirty war... for words.pic.twitter.com/SU2kyHFcMK

        7 replies 80 retweets 704 likes
        Show this thread
      8. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        What's more: there hasn't been a word for a collective group of 10 gender nonconforming friends in Spanish. Amigxs, it was explained to me, was a way to include everyone who's in your group of friends.

        5 replies 56 retweets 540 likes
        Show this thread
      9. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        Once I understood that, I started hearing and seeing "amigxs" that describe people or groups of people ending in -x more often. It was everywhere. In Spanish. In Latin America. More than 10 years ago.

        1 reply 64 retweets 521 likes
        Show this thread
      10. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        When I started seeing and hearing the word Latinx in the U.S., it felt familiar. I was curious at the way the -x had crossed a linguistic border and traveled its way north.

        2 replies 39 retweets 469 likes
        Show this thread
      11. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        I work in media, and not all publications accept Latinx. I strive to use it when I can/am allowed to do so. Outside of publications, I sometimes fail to use it in my personal life. When I do, I revert to Latino.

        1 reply 36 retweets 470 likes
        Show this thread
      12. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        I've internalized Latino, even though I consciously know it erases me. Language is really deep in that way.

        5 replies 65 retweets 649 likes
        Show this thread
      13. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        In the last year or so, a lot of Latino men have very visibly revolted against the term Latinx. These men, who are all from the U.S., explain that *they* don't feel the term represents them. Oh the irony.

        8 replies 138 retweets 881 likes
        Show this thread
      14. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        These same Latino men, who never once raised concern over the fact that Latina women like me are made invisible by the word Latino, suddenly feel invisible. Tuh.

        1 reply 80 retweets 714 likes
        Show this thread
      15. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        Notice, by the way, that I still refer to myself as Latina. That's because I individually identify as Latina. When I'm in a group, I identify that group as Latinx. Individually, I'm an amiga. My friends? We're amigxs.

        4 replies 81 retweets 707 likes
        Show this thread
      16. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        I never perceived Latinx as a threat, the way I think many Latino men do. I get it, in some ways. Latino men are hated in society in so many ways. So you gotta hang on to what you got.

        1 reply 47 retweets 442 likes
        Show this thread
      17. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        Nor did I ever presume Latinx to be some kind of imperialistic neologism that we're imposing on older, poorer, and less educated people.

        1 reply 41 retweets 451 likes
        Show this thread
      18. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        Again: the person who explained amigxs to me what seems like forever ago was my elder. Poor in a way most of you will never understand poverty, and less educated as in never finished grade school. They got it. They taught me.

        1 reply 62 retweets 690 likes
        Show this thread
      19. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        Plus, this is a Guarani elder we're talking about. They reminded me that Spanish is an imperialist language; that we should challenge our allegiance to its purity.

        7 replies 148 retweets 1,201 likes
        Show this thread
      20. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017

        More than anything else, I'd like those of you who don't speak Spanish and are not Latinx to know that many of us do use the word. We're still working some of this out among ourselves, but in the meantime, we welcome you using the word.

        57 replies 121 retweets 1,246 likes
        Show this thread
      21. End of conversation
      1. New conversation
      2. Roy Samaan‏ @ItsRoyBTW 20 Dec 2017
        Replying to @aurabogado

        So it sounds like latin-equis or latin-ex?

        2 replies 1 retweet 65 likes
      3. Oliver Baez Bendorf‏ @queerpoetics 20 Dec 2017
        Replying to @ItsRoyBTW @aurabogado

        I say it like "latin-ex" mostly. In casual use, some of my friends (also latinx) prounce it like "la-tinks" (rhymes with "lynx")

        2 replies 6 retweets 156 likes
      4. Sharon Wong‏ @sharonw 20 Dec 2017
        Replying to @queerpoetics @ItsRoyBTW @aurabogado

        Sorry if this is obvious -- should the first two syllables sound like the beginning of Latino/Latina or like the dead language?

        3 replies 2 retweets 40 likes
      5. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017
        Replying to @sharonw @queerpoetics @ItsRoyBTW

        Please don’t apologize! I welcome questions, disagreements, dialogue on this :) I stress the 2° syllable; so do most people I know (it’s a holdover from the way we, as a rule, stress the 2° syllable in three-syllable words in Spanish). But I’ve also heard people stress the 1°.

        6 replies 4 retweets 136 likes
      6. Ben‏ @wobster 20 Dec 2017
        Replying to @aurabogado @sharonw and

        And how about Amigx? A-MEE-gecks?

        1 reply 0 retweets 16 likes
      7. Aura Bogado‏Verified account @aurabogado 20 Dec 2017
        Replying to @wobster @sharonw and

        I tend to use that word in Spanish and pronounce it "a-MEE-ges," which is how I first heard it.

        4 replies 11 retweets 209 likes
      8. Stefan Wrobel‏ @swrobel 21 Dec 2017
        Replying to @aurabogado @wobster and

        So why not just amiges and make the pronunciation way less confusing?

        3 replies 0 retweets 5 likes
      9. Vanessa North  💖 💜 💙‏ @byVanessaNorth 21 Dec 2017
        Replying to @swrobel @aurabogado and

        Because that’s not how the letter e is pronounced in spanish.

        4 replies 0 retweets 96 likes
      10. 9 more replies

    Loading seems to be taking a while.

    Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

      Promoted Tweet

      false

      • © 2018 Twitter
      • About
      • Help Center
      • Terms
      • Privacy policy
      • Cookies
      • Ads info