@aurabogado whatever isn't dammed is a dried up field?
-
-
-
@Heliamphoras badío is where i get stuck.... -
@Heliamphoras wasteland is the closest i've come... but that something that suggests water? -
@aurabogado bah. I give up :) think I understand baldío, but can't think of English word that means devoid of anything, particularly h2o... -
@aurabogado I lied. I can't give up on language problems. lol. if you're looking for an adj, desiccated? - 2 more replies
New conversation -
-
-
@aurabogado I dunno, based on presa=dam, what can't hold water is worthless (or flat, or empty), something like that? -
@MichalBrody not really....
End of conversation
New conversation -
-
-
@aurabogado for baldío, going with presa's water association I come up with uncultivable wasteland. -
@iron__gall it's not that it can't be cultivated, it's that it hasn't been.
End of conversation
New conversation -
-
-
@aurabogado not a native speaker, but idiomatic equiv seems to me all or nothing, or too much, too little, which could then be... -
@aurabogado hell or high water/feast or famine -
@missdefying not exactly, but thank you :)
End of conversation
New conversation -
-
-
@aurabogado if it's not a dam it's an empty lot? -
@Joparedes2 baldío, tho.... -
@aurabogado baldio,isn't empty field or empty lot?
End of conversation
New conversation -
-
-
@aurabogado or just "waste", I guessThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
@aurabogado That which isn't caught is wasted? (Alt.: That which isn't dammed is wasted?)Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.