It's really hilarious that the producers of Evangelion have never internalized the fact that calling a single person "a children" in English is just wrong, and not a "stylistic choice"https://twitter.com/amandawinnlee/status/1376266147750797312?s=19 …
-
-
Anno had a big fight with the original English-language consultant they got who told him that you can't use the word "children" that way and ignored him for the original script The original '90s dub changes this to "First Child", "Second Child", "Third Child"
-
But apparently they were always pretty pissed that the US dub team changed this so when they made the new dub for Netflix they changed it back
- Show replies
New conversation -
-
-
Is it possible it's supposed to be referring to their consciousness as broader than an individual, somehow? Like Rei is Rei, the person, but also Rei as a concept, or a multiversal constant, or something like that? I don't know nearly enough about Eva to even guess.
-
I mean sure you could try to galaxy brain this but no this doesn't really make sense
- Show replies
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.