When you quote a retweeted tweet in Twitter for Mac and it quotes the retweeter not the original. I'd expect the opposite.
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
When you quote a retweeted tweet in Twitter for Mac and it quotes the retweeter not the original. I'd expect the opposite.