@arabist @forsoothsayer Important Question: Is "bidan ala al-hitta" an actual AR expression, or lit. translation of the EN? #Morsy #Egypt ;)
@elijahzarwan @forsoothsayer It's of Adam Morrow coinage of course. He has a knack for these things.
-
-
@arabist@elijahzarwan there's probably not a better literal translation. But I'll have a think :) -
@forsoothsayer@elijahzarwan the literalness of the translation is what makes it funny! -
@arabist@elijahzarwan would be bidan lil 7eita perhaps.
End of conversation
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.