Andy Bohan #Underdogs  🇮🇪

Прямо перед пандемией я успела сменить работу. Ушла из мира бизнеса и технологий к мемам, котикам и кино. Тут сытно, стабильно и есть страховка. Но всё же к концу года я всё сильнее чувствую, что немного устала от СМИ и всех особенностей такой работы.

И в этом году я погрузилась в локализацию игр о чем очень давно мечтала, но боялась. Я давно так не кайфовала от переводов. За год я успела перевести несколько мобильных игр, два инди-проекта, рассказ по Star Wars (да!) и немного контента для AAA-игр.

Такой опыт серьезно заставил задуматься, а может быть вот это оно самое — работа мечты и всё такое. Пока всё упирается в отсутствие той самой чертовой стабильности, надеюсь в следующем году я всё же с этим разберусь.

Теперь про OW: мы достигли 65 тысяч подписчиков. В самый тяжелый для игры год! Люди активно обсуждают посты, благодарят, оформляют платную подписку — мне иногда просто не верится в такую мощную поддержку. Но она есть и дает много сил.