If you wanted to become an expert on Apple OSes design where would you need to go? Apart from HIG, DesignCode…?
Conversation
Like many topics in design, as far as I can tell, it's always learned through cultural immersion / apprenticeship. I don't think there are any published resources which do the job. Study exemplars carefully; try to find people who can criticize your work.