Men egentligen ser man häpnadsväckande få korrfel, översättningsgrodor och otympliga formuleringar där engelskan lyser igenom.
@oniklasg Ibland översätts nummer fel, alltså 34 på eng blir 64 på sv trots tydligt uttal (och samma enhet, styck). Hur kan det bli så?
-
-
@anderssoncarina Stress. Det första som faller bort är siffror, som hjärnan tycker är oviktiga. -
@oniklasg Ok, då ska jag försöka att inte bli lika irriterad framöver när det gjorts såna fel. -
@anderssoncarina Man skriver det man tror sig höra, sen läser man det man har skrivit utan att höra det som sägs vid genomgången... -
@oniklasg När du jobbar med ett program, hur många gånger ser du det då? -
@anderssoncarina Först jobbar jag mig igenom hela programmet, sen kollar jag det mot bild. Sen korrläser jag och en kollega motkollar. -
@oniklasg Ok, intressant att veta :)
End of conversation
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.