When humans still could enter fairyland, they'd often emerge covered in pixie graffiti, glyphs of henna and malachite that we adopted and now know as tribal marks
by the way, if you can read pixie, try not to chuckle at the tribesman covered in badly mangled obscenities and especially do not explain them to him, that is if you're not more physically intimidating than him