The Well-Being Machine ribbonfarm.com/2018/06/12/the new by me on the three C’s: causality, complexity, and Ballung concepts
Conversation
"Ballung" in this context translates pretty clearly to "cluster" so I'm confused why cartwright would resort to a loanword; however "There is no one correct way to formalize concepts." is spot on in this metaphor, automated clustering famously also has no single correct way
2
2
it's probably one of those loanwords where you have a totally fine translation but your own language's word is already overloaded

