@YasumiMatsuno FFTの主人公は言わずと知れたラムザくんですが、フォロワーさん所有の洋書では中東地域の女性の名前とか。名前の元ネタは有るんでしょうか？
@hakkakekozo FFTでは妹のアルマ、法王のマリッジ･フューネラル、労働７号、クラウドらゲスト、シド、各種ルカヴィ以外について元ネタは存在しません。実在する名字や名前を使っている場合がありますが、特定人物をモデルとするものではありません。
-
-
@YasumiMatsuno FFTを海外版を出すにあたって、スト2に代表される名前の問題(言い方は適切では無いですが(-_-;))は無かったんでしょうか？
キャラの名前が、ある国では
的な名前ということもあると思うんですが。 -
@hakkakekozo FFTに限った話ではありませんが、どうにも発音や綴りが英語圏的に不自然と判断したものについては修正をかけています。TO運命の輪を例にとると、「デニム」の国内英字表記が「Denim」に対して、海外版では「Denam」と変更しています。（続
Keskustelun loppu
Uusi keskustelu -
Lataaminen näyttää kestävän hetken.
Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.