Show this thread
This interview with a woman off-camera is pure gold, so I added eng subs. It's not exact word for word translation as I always strive for the same connotation, but if u've been following me u should know that by now
Part 1 of 2 (2nd part in replies)
#HongKong #HongKongProtestspic.twitter.com/fiFYCtWqOG
-
-
-
Alright fam, I literally spent over 4 hrs doing the subs. There must be a faster way. What I did: 1) created srt file manually 2) streamed it again to hardcode subs into mp4 3) cut it into 2 parts because max length is 2:20 Video editing pros, lmk in the replies
Show this thread -
Disclaimer - she didn't actually use profanities in the interview, those were just my touches added to match her emotion
Show this thread
End of conversation
New conversation -
-
-
This Tweet is unavailable
-
The latter. Was watching the livestreams, captured the interview and added subs
-
This Tweet is unavailable
-
-
-
I witness the whole movement here, from June to now. She is telling nothing but the truth. It appears that the Government should be largely responsible for what had happened. They Police provoke people by brutality, and even infiltrated into the protesters
-
Makes you wonder if china is purposefully letting things get so bad to create nationalism in their population. When Chinese hate hk and USA they aren’t hating ccp
-
Oldest tactic, used in my home country too except here it's refugees, Soros, and even the European Fucking Union itself. But no problem, our fierce leader keeps saving us from all those calamities, and now I'm only confused why half the country is still fleeing to other places...
-
weapons of mass destruction!
End of conversation
New conversation -
-
-
Thank you for inserting the subtitles. Let her words be told!
#StandWithHongKong#929GlobalAntiTotalitarianism#PoliceState#PoliceBrutality#noruleoflawThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
What she said is so true...Actually the truth is just out there. But probably the pro-Beijing people / blue ribbons / 50cents would claim she is an actress...
#hongkongprotests#boycottmtrThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Best. Subtitles. Ever.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Thanks for the translation. Shows that people who are not protesting do understand the situation and are in support. But can I just say that she didn't actually swear? She was well spoken and coherent with her words. Much better than most gov officials!
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Thanks for this interview, editing, subtitles. Very important video to show that Hong Kong people from all walks of life share the same view on police brutality, not just the youngsters.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
THANK YOU:) my friend for sharing this :) and I like your translations in English it is straight to the point with lingo that us as the Western society can easily piece together
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
This is
#HongKongerThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
If we can all be so brave as this woman .I take off my hat to her bravery and honesty !
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
I think that lady was not so deep yellow, ie pro-democracy, or even pro government, but after seeing what happened in these months, now she woke up and knew how rubbish the Gov and the police are. I believe thousands of hk citizens’ believe changed similarly.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.