Utaite Translations

@Utaite_ENG

ニコニコ動画の歌い手さんたちのツイートや、告知などの英訳をやっています 何かあればDMまで Translating tweets of Utaite from Niconico Douga [JPN→ENG]

Vrijeme pridruživanja: listopad 2018.

Tweetovi

Blokirali ste korisnika/cu @Utaite_ENG

Jeste li sigurni da želite vidjeti te tweetove? Time nećete deblokirati korisnika/cu @Utaite_ENG

  1. 4. velj

    Soraru: Seems like it's 3 cans~ and since it's black the sugar content isn't a problem. I'm an adult who can drink black coffee, aren't I cool

    Poništi
  2. 4. velj

    Soraru: Lately rather than sleepy I've been feeling sluggish and can't concentrate so I ordered a box of tin coffee, but how many can I drink in one day, to all the coffee lovers please tell me

    Poništi
  3. 2. velj

    (Template drawn by: )

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  4. 2. velj

    I can't be the only one who feels this way right

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  5. 2. velj

    Can we get an F in the chatroom for Mafumafu

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  6. 2. velj

    Soraru(livestream): Latest updates from Mafumafu? He sent me a reply in this morning but I never expected him to be up, and when I checked my smart phone around noon I had received a message inviting me out for breakfast but I didn't see it in time!

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  7. 2. velj

    Mafu: The photo we shot yesterday with the usual members(Mafumafu Eve Amatsuki Sakata) surrounding Kiyo but everyone was feeling embarrassed and wanted to hide their faces so I'm not sure what this is anymore. This was supposed to be a commemorative photo and yet everyone's a cat

    Poništi
  8. 2. velj

    Natsushiro Takaaki: I need help from someone who's really good with English, I'm searching for someone who's truly really good with it

    Tweet je nedostupan.
    Poništi
  9. 2. velj

    Soraru: Thank for you the first place ranking~ To those who haven't listened yet by all means( ^Ω^) Mafumafu: Good morning ∠( 'ω' )/ Soraru: Who the heck are you!!!!!!!!!!!!

    Poništi
  10. 1. velj

    Amatsuki: I went to see『LEVEL.5 in Saitama Super Arena」! It was enormous in stadium mode( ꒪⌓꒪) I came to show my support with the usual members I hang out with🕺 Anywho, it was interesting and the last 2 songs including the production were really wonderful~

    Poništi
  11. 1. velj

    Mafumafu: Today I went to Kiyo and co's event LEVEL 5 at Saitama Super Arena. It was fun!!! I was put in charge of the music composition, but to have heard it live I couldn't have been happier as a song writer. I was touched thinking they worked hard up until this performance!!!

    Poništi
  12. 31. sij

    Mafumafu (Instagram): It's been a while. I'm going to be updating my Instagram

    Poništi
  13. 31. sij

    Meychan: Good evening to all you human beings!!! Meychan is working on the finishing touches for his album right now!!! I'll do my best to deliver something great to everyone, alright!!!

    Poništi
  14. 28. sij

    Sakata: For this voice stamp, after the audio commentary, we had the recording session standing side to side but I messed around during my turn a bit too much and everyone would laugh. It didn't seem like we'd get any takes so everyone had to leave the room once so I could record

    Poništi
  15. 27. sij

    Sou: This is crazy! Guys! I just might have made a great song! Above all it's easy to sing! I'm thankful!

    Poništi
  16. 26. sij

    Soraru: Feeling down and then being overwhelmed with motivation with no particular reason, suddenly wanting to do something and then not wanting to do something, I feel like I'm being manipulated by a God known as fate

    Poništi
  17. 24. sij

    Senra: Whenever I think "I wanna try a hairstyle like this!" 5 seconds later after imagining it on myself I'll think "Ahh it's only because of this person's face"

    Poništi
  18. 23. sij

    Nqrse (livestream): I'm scared of tiny cats because I feel like I'd accidentally step on them. The cats at Mafu-kun's place are living creatures with higher affluence than me so if they get too close I make sure not to move a single millimeter

    Poništi
  19. 23. sij

    Akasaka Aka (author of Kaguya-sama: Love is war): Today I had a chat with Mafumafu-san while eating sakura mochi! He was a really great guy and it was fun. It's crazy. He had an aura. I was satisfied to have signed a mutual Mimikyuu alliance!

    Poništi
  20. 23. sij

    Translation note: Mafumafu inserted an inside joke ”Hello, way of the sword!" which is a catchphrase from the anime, but I omitted it since it just sounded too awkward in English (plus I hit character limit)

    Prikaži ovu nit
    Poništi

Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.

Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

    Možda bi vam se svidjelo i ovo:

    ·