美国驻华使领馆 US MissionCNVerified account

@USA_China_Talk

欢迎来到美国驻华使领馆的“推特”平台！这里是活动文字直播、思想交流、文化分享的开放平台。本帐号的使用条款可在以下链接找到： 有时候，我们的内容会将关注者定向到非美国政府网站，此处包含的链接仅供参考，不一定代表美国政府或美国国务院的观点或背书。

China
china.usembassy-china.org.cn
Joined November 2009
2,538 Photos and videos Photos and videos

Tweets

You blocked @USA_China_Talk

Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @USA_China_Talk

  1. 30 Dec 2021

    美国大使馆将于12月31日星期五和1月3日星期一闭馆。 我们祝大家新年快乐，身体健康，万事如意🎆🎉 2022年见😊

    116 replies 39 retweets 487 likes
    Undo
  2. 29 Dec 2021

    美国国务院发言人: 今年，我们努力加强我们在整个非洲大陆的伙伴关系，因为我们认识到非洲国家将有助于塑造该地区以外的未来，并在应对21世纪的挑战中发挥关键作用。

    0:48
    We’ve worked to strengthen our partnerships across the African continent this year, because we recognize African countries will help shape the future beyond the region and are key to addressing the challenges of the 21st century.
    49 replies 10 retweets 40 likes
    Undo
  3. 29 Dec 2021

    布林肯国务卿: “我与法国外长勒德里昂、德国外长贝尔伯克和英国外交大臣特拉斯讨论了我们的工作，以遏制俄罗斯对乌克兰的侵略行为，以及对伊朗核计划的关切。我们团结一致，承诺将使进一步的侵略行为承担严重的后果和巨大的代价

    I spoke with Foreign Ministers , , and about our work to deter Russian aggression against Ukraine and concerns about Iran’s nuclear program. We stand united in our commitment to impose massive consequences and severe costs for further aggression.
    66 replies 11 retweets 29 likes
    Undo
  4. 29 Dec 2021

    布林肯国务卿：自由开放的印太地区是我们与其他印太国家的共同愿景。在2021年，我们与该地区的领导人以及学生、学者和企业家进行了深入互动。齐心协力，我们有可能将我们的愿景变成现实。

    We share a vision, with fellow Indo-Pacific nations, for a free and open Indo-Pacific region. In 2021, we were deeply engaged with leaders from the region, as well as students, academics, and entrepreneurs. Together, we have the potential to make our vision a reality.
    25 replies 8 retweets 28 likes
    Undo
  5. 29 Dec 2021

    美国国务院发言人：本届政府应对全球挑战时会意识到，我们现在比以往任何时候都更需要同盟和伙伴关系。我们必须调整并更新我们的同盟，来面对今天的威胁和机遇，使我们的同盟像过去一样，在今天为我们的人民带来益处。

    This administration has approached global challenges with the recognition that we need alliances and partnerships now more than ever. We must adapt and renew our alliances to meet today’s threats and opportunities so they deliver for our people now, just as they have in the past.
    45 replies 15 retweets 62 likes
    Undo
  6. 29 Dec 2021

    美国国务院发言人：美国对缅甸军政权持续升级的暴力行动感到震惊。我们与缅甸站在一起，将继续敦促该政权停止暴行、释放所有被不公正拘押的人，并允许无障碍的人道主义准入。

    The U.S. is horrified by the Burmese military regime’s continued escalation of violence. We stand with Burma and will continue to press the regime to cease the violence, release all those unjustly detained, and allow unhindered humanitarian access.
    41 replies 15 retweets 58 likes
    Undo
  7. 29 Dec 2021

    布林肯国务卿：“美国谴责缅甸军方在克耶邦和克伦邦进行的袭击。袭击造成至少35名无辜民众丧生。我们支持加强对肇事者追责的工作，其中包括联合国缅甸问题独立调查机制。”

    The United States condemns the attacks committed by the Burmese military in Kayah and Karen States, which killed at least 35 innocent people. We support efforts, including the Independent Investigative Mechanism for Myanmar, to promote accountability for those responsible.
    25 replies 11 retweets 42 likes
    Undo
  8. 29 Dec 2021

    布林肯国务卿在民主峰会#SummitForDemocracy的青年民主领袖活动上表示：“我们民主的力量取决于他们的成功，取决于让更多青年人加入其中——投票、竞选公职、参与公民生活、让我们的民主变得更好。”

    1:58
    . at Young Democratic Leaders event: “The strength of our democracies depends on their success, and it depends on getting more young people to join them–voting, running for office, getting involved in civic life, in making our democracies better.”
    29 replies 13 retweets 42 likes
    Undo
  9. 29 Dec 2021

    美国国务院: 振兴我们的同盟和伙伴关系是什么样子？那就是美国出席对话，与我们的伙伴就关键的国际问题交流，与他们肩并肩站在一起，并以外交手段发挥领导作用。

    1:11
    What does revitalizing our alliances and partnerships look like? It’s the United States showing up to the table, engaging with our partners on key international issues, standing shoulder–to-shoulder with them, and leading with diplomacy.
    52 replies 13 retweets 40 likes
    Undo
  10. 28 Dec 2021

    阅读布林肯国务卿演讲全文翻译，请点击：

    3 replies 2 retweets 13 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  11. 28 Dec 2021

    12月21日，布林肯国务卿在华盛顿DC的一场新闻发布会上发表讲话。他在推特上表示：“自从我就任国务卿的第一天走进国务院以来，这是非凡的一年。我回顾我们2021年的成就和教训，并分享我们在2022年以及之后将如何应对全球挑战。”下面是国务卿讲话的视频片段。

    78 replies 16 retweets 66 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  12. 27 Dec 2021

    美国国务院东亚与太平洋事务局：我们悲痛地得知著名汉学家史景迁（Jonathan Spence）去世。他的学术研究加深了我们对中国历史的了解，并拉近了美中两国人民之间的距离。

    We are saddened by the passing of eminent China scholar Professor Jonathan Spence. His scholarship deepened our understanding of Chinese history and brought the people of the United States and China closer together.
    10 replies 11 retweets 52 likes
    Undo
  13. 27 Dec 2021

    关于应对终结新冠疫情这一挑战，布林肯国务卿 表示：“终结新冠需要透明度、分享数据、对公民开诚布公。”

    2:42
    . on addressing the challenge to end the COVID-19 pandemic: “Stopping COVID requires transparency, sharing data, being forthright with citizens.”
    105 replies 14 retweets 66 likes
    Undo
  14. 27 Dec 2021

    更正：声明全文翻译网址为

    5 replies 5 retweets 15 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  15. 27 Dec 2021

    更正：媒体声明中文翻译的网址为

    1 reply 2 retweets 4 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  16. 27 Dec 2021

    更正：媒体声明网址为

    1 reply 2 retweets 6 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  17. 27 Dec 2021

    美国国务院：美国已提供了3.5亿剂新冠疫苗以及约200亿美元的援助，用于在全球抗击新冠。我们的援助植根于科学、基于需求、经过与国际和地区组织协作，并且不附带政治条件。

    The U.S. has provided 350 million COVID-19 vaccine doses and nearly $20 billion in assistance to combat COVID-19 globally. Our assistance is rooted in science, based on need, in collaboration with international and regional institutions, and with no political strings attached.
    38 replies 13 retweets 48 likes
    Undo
  18. 27 Dec 2021

    布林肯国务卿：“当我在今年早些时候与维吾尔拘留营的幸存者、家人和权利倡导者会面时，我承诺将推动问责。今天(12月24日)，拜登总统 签署了《防止强迫维吾尔人劳动法》，强调了我们对打击强迫劳动的承诺。” 阅读布林肯国务卿的声明全文，请点击：

    When I met with Uyghur internment camp survivors, family members, and advocates in earlier this year, I promised to promote accountability. Today, signed the Uyghur Forced Labor Prevention Act, underscoring our commitment to combatting forced labor.
    78 replies 47 retweets 138 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  19. 27 Dec 2021

    美国国务院发言人：我们欢迎昨天宣布的乌克兰与乌克兰东部俄罗斯领导的武装力量之间的停火协议。外交以及缓和紧张情势是解决顿巴斯危机的最佳途径。

    We welcome yesterday’s ceasefire announcement between Ukraine and Russia-led forces in eastern Ukraine. Diplomacy and de-escalation is the best way to resolve the crisis in Donbas.
    10 replies 8 retweets 41 likes
    Undo
  20. 27 Dec 2021

    我们和拜登总统、布林肯国务卿，以及世界各地众多的人们一起缅怀大主教德斯蒙德·图图（Desmond Tutu）。通过这个照片集，我们追忆了一些有影响力的时刻，包括他1986年第一次访问中国。点击阅读布林肯国务卿的媒体声明：

    25 replies 10 retweets 44 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo

@USA_China_Talk hasn't Tweeted yet.

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

    You may also like

    ·