Andoryū

@TranslateDoggie

Localization producer at SEGA on Valkyria Chronicles 4, Project Sakura Wars, etc.! Opinions are my own and not my employer's, I think | 日本語OKは〜い

Irvine, CA
Vrijeme pridruživanja: siječanj 2016.

Tweetovi

Blokirali ste korisnika/cu @TranslateDoggie

Jeste li sigurni da želite vidjeti te tweetove? Time nećete deblokirati korisnika/cu @TranslateDoggie

  1. Prikvačeni tweet
    19. sij 2019.

    "Look, all I'm SAYING is, suffering arises from the transient nature of--" "LA LA LA I DON'T CARE DOO DOO I CAN'T HEEEAAARRR YOOOUUUU"

    Poništi
  2. proslijedio/la je Tweet
    prije 16 sati
    Poništi
  3. proslijedio/la je Tweet
    3. velj

    Oh hi, I wrote about the joy of games where you do almost nothing, inspired by the lovely and people like and who tweeted me with their fave examples...

    Poništi
  4. 4. velj

    Mōza suppoza his gyōza is kosha But Mōza does seiza errōneously

    Poništi
  5. proslijedio/la je Tweet
    3. velj

    I gripe a lot about bad design on here, and sometimes give examples of Bad, but for once, I can show you literally the best design I have ever seen

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  6. proslijedio/la je Tweet
    1. velj
    Odgovor korisnicima

    I keep getting what looks like a horrifying series of transporter accidents.

    Poništi
  7. proslijedio/la je Tweet
    1. velj

    birbs

    Poništi
  8. 1. velj
    Prikaži ovu nit
    Poništi
  9. 1. velj

    I'm playing the visual novel "Eliza" about a tech company with a dodgy AI therapist, and one of the clever details is, when people come in and unload their problems, the onscreen algorithm cherry-picks words from their dialogue and rates them just like this

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  10. proslijedio/la je Tweet

    I tell people to stop worrying about futuristic runaway smart AI, because it's stupid current AI that will kill us, this is what I mean. Someone bought a product that *literally* text-matched the word "charity" as 'good' and "vodka" as 'bad' and is making hiring choices with it.

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  11. proslijedio/la je Tweet
    1. velj

    Would peoples be into it if I made this into, like, a thing?

    Poništi
  12. proslijedio/la je Tweet
    1. velj

    If you're feeling a little gloomy today, remember it's the Feast of St Brigid, who turned bath water into beer & tree bark into 'the richest & most delicious bacon'. Total babe. I wrote about her for : BL Harley MS 2850 f. 47v

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  13. proslijedio/la je Tweet
    31. sij

    One of our writers found a reference to “feline siege warfare” in a book. Turns out German artillery manuals in the 16th century featured hand-painted illustrations of how cats might be used to destroy cities. I need someone to help me make this video game. Today.

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  14. proslijedio/la je Tweet
    31. sij

    Coronavirus racism: Italian conservatory bans "oriental" students--most of them have lived in Rome for years, and some of them are 2d gen immigrants:

    Poništi
  15. proslijedio/la je Tweet
    28. sij

    In c. 1448 Margaret Paston wrote to her husband and asked him to buy: - 1lb of almonds - 1lb of sugar - some cloth for gowns - 'two or three short poleaxes' - 'some crossbows' BL Add MS 34888, f. 29r [The Paston Letters]

    Poništi
  16. proslijedio/la je Tweet
    30. sij

    I'm probably preaching to the choir here, but this thread has some great examples of how machine translation can go wrong with colloquial English. I'll be providing translations back into English for the non-JP readers. Exhibit A: fuck you → have intercourse

    Poništi
  17. proslijedio/la je Tweet

    Oh fuck, I've promised myself to only smile and laugh on my birthday But it's past midnight here, and I can't stop crying reading so many kind words about 😭😭😭😭 Hope you enjoy the game as much as we enjoyed making it

    Poništi
  18. proslijedio/la je Tweet
    29. sij

    Here it is, folks. It's the day we've all been waiting for! Coffee Talk is now available on: ☕ Steam ☕ Nintendo eShop ☕ PS Store ☕ GOG ☕ Utomik ☕ Play it on your favorite platform:

    Poništi
  19. 29. sij
    Poništi
  20. proslijedio/la je Tweet

    So as I mentioned about a week ago, I've been digging into Fuuraiki, a late PS1 release I've been meaning to check out for years. It's an adventure game where you travel along Hokkaido on motorcycle taking photos of the scenery and writing travelogues and it's pretty rad.

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  21. proslijedio/la je Tweet
    26. sij

    I propose some new words. In Japanese 大丈夫 basically means OK. It begins with 大, the kanji for "big." Well, sometimes I'm not "big OK;" I'm more "medium OK" or just "a little OK," so we could use 中丈夫 or 小丈夫 in those cases. And if not OK, how about 無丈夫? "No OK here!"😅

    Prikaži ovu nit
    Poništi

Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.

Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

    Možda bi vam se svidjelo i ovo:

    ·